探索和諧之美 珍藏響21年的非凡時刻

限時收藏響21年 尊享雙重品味好禮！

【響Hibiki】

活動期間：2026/07/01－2026/07/30（贈品送完為止）

活動期間內購買 響21年日本調和威士忌，即可獲贈

1. Hibiki 山形杯 一只

2. 再加碼贈送 王品集團 1,500 元餐飲折價券。

從舉杯品酩到餐桌相聚，讓響所詮釋的「和諧之美」，陪伴您度過每一個值得珍藏的重要時刻。

響21年：在層次交融之間，感受和諧之美

響21年的風味，並非一開始便傾瀉而出，而是隨著時間與溫度緩緩舒展，如同日本四季流轉般，自然而富有節奏。初聞時，成熟果實的甜潤氣息輕柔浮現，伴隨蜜香與細膩木質芬芳，散發溫暖而沉穩的第一印象。

輕啜入口，酒體圓潤細緻，果香、甜潤與木質調性彼此交織，在舌尖上形成豐富卻不失平衡的層次。每一道風味都保有自己的個性，卻從不相互掩蓋，而是在恰到好處的比例中，共同譜寫出細膩且優雅的口感，充分展現日本調和工藝對平衡的極致追求。

隨著餘韻緩緩延伸，溫潤的木質香、柔和的甜感與淡雅辛香悄然停留，留下一份沉靜而悠遠的韻味。它不是瞬間驚豔的濃烈，而是在每一次品飲之中，讓人重新體會時間、工藝與自然相互成就的美好，也讓「和諧之美」不只是響21年的風味特色，更成為每一次舉杯時最深刻的感受。

響 Hibiki：以和諧之美，成就日本威士忌的優雅篇章

在日本威士忌的世界裡，響 Hibiki 不只是三得利旗下的經典調和威士忌，更象徵著對「和諧之美」的極致追求。將時間、自然、原酒與職人工藝相互交織，讓不同風味在杯中彼此呼應，如同一首細膩而悠長的樂章，展現日本威士忌內斂卻深刻的魅力。

響的風味靈魂，來自三得利旗下不同蒸餾所原酒的精準調和。山崎賦予其深邃而溫潤的果香與木質層次，白州帶來清新純淨的森林氣息，知多則以柔順穀物原酒勾勒出細緻而穩定的基底。調和師透過敏銳感官與多年經驗，讓每一款原酒都在最適合的位置發聲，彼此支撐、相互成就，最終形成響獨有的圓潤、優雅與平衡。

真正動人的和諧，不是我們所認識的單一風味，而是所有細節都恰到好處。響Hibiki是在細膩層次與悠長餘韻之間，呈現出日本職人對美感、節奏與平衡的深刻理解。每一次舉杯，都像是在感受時間流動後留下的溫柔回聲，也讓響成為品味、成就與美好時刻的象徵。

正因這份對和諧的堅持，響 Hibiki 成為日本調和威士忌的代表之作，也是許多人在重要時刻舉杯、珍藏與分享的經典選擇。